Nicht suchen. Gehen.
Do not search. Walk.
No busques. Camina.
Ultreia bleibt ruhig im Hintergrund.
Ultreia stays quietly in the background.
Ultreia permanece en silencio en segundo plano.
Camino Francés · Saint-Jean-Pied-de-Port bis Santiago
Camino Francés · Saint-Jean-Pied-de-Port to Santiago
Camino Francés · Saint-Jean-Pied-de-Port a Santiago
ULTREIA!
ULTREIA!
¡ULTREIA!
Von Pilgern für Pilger.
From pilgrims for pilgrims.
De peregrinos para peregrinos.
Ultreia meldet sich, wenn du müde bist und nicht suchen willst.
Ultreia speaks up when you are tired and do not want to search.
Ultreia te avisa cuando estás cansado y no quieres buscar.
Bett. Essen. Wasser. Apotheke. Hinweise am Weg.
Bed. Food. Water. Pharmacy. Hints along the Way.
Cama. Comida. Agua. Farmacia. Avisos en el Camino.
Der Moment
The moment
El momento
Wenn Suchen zu viel wird.
When searching becomes too much.
Cuando buscar ya es demasiado.
Du bist den ganzen Tag gegangen. Der Rucksack ist schwer. Der nächste Ort ist nah, aber du willst nicht mehr suchen.
You have walked all day. Your pack is heavy. The next village is close but you do not want to search anymore.
Has caminado todo el día. La mochila pesa. El próximo pueblo está cerca, pero ya no quieres buscar.
Genau dort soll Ultreia helfen.
That is where Ultreia is meant to help.
Ahí es donde Ultreia quiere ayudarte.
Warum Ultreia
Why Ultreia
Por qué Ultreia
Pilger wollen gehen, nicht ständig suchen.
Pilgrims want to walk, not keep searching.
Los peregrinos quieren caminar, no buscar todo el tiempo.
Nur wenn es passt.
Only when it fits.
Solo cuando encaja.
Ort, Zeit und Bedürfnis müssen zusammenkommen.
Place, time and need have to come together.
Lugar, momento y necesidad tienen que coincidir.
Camino Francés.
Camino Francés.
Camino Francés.
Gedacht von Saint-Jean-Pied-de-Port bis Santiago.
Designed from Saint-Jean-Pied-de-Port to Santiago.
Pensada desde Saint-Jean-Pied-de-Port hasta Santiago.
Bett · Essen · Wasser · Apotheke · Stempel · Hinweise
Bed · Food · Water · Pharmacy · Stamp · Hints
Cama · Comida · Agua · Farmacia · Sello · Avisos
Frühe Version. Kein Booking-Ersatz. Keine Garantie auf freie Betten, Preise, Öffnungszeiten oder vollständige Abdeckung.
Early version. Not a booking replacement. No guarantee of free beds, prices, opening hours or complete coverage.
Versión temprana. No sustituye a una reserva. Sin garantía de camas libres, precios, horarios o cobertura completa.